A change in a remote API caused the failing transcription service. Issue is resolved and new messages will be transcriped again.
Currently the transcription feature seems to fail, investigating.